Super源さんの雑学事典

TV・書籍・ネットサーフィン等で得た、雑学、トリビア、お役立ち情報等を分かりやすく綴るサイトです。無料で使えるお役立ちオンラインツールやブログパーツも公開&配布しています。

英語で「satsuma」 と言うと、どんな食べ物?

温州みかん

「satsuma」と聞くと、さつまいもを連想してしまいます。
が、英語で「satsuma」と言うと、温州(うんしゅう)みかんのことを指します。
我々がいつも食べている、みかんのことですね。

satsumaの語源は、薩英戦争の後、賠償交渉がうまく運んだことに感謝した薩摩藩が、感謝のしるしとしてミカンを英国側に進呈したことに由来します。
当時の駐日英国公使代理のニールが、外務大臣ラッセルに送った英文の書状に、「かごいっぱいのミカンが英国戦艦ユリアラス号に持ち込まれた」という記述があるそうです。

ちなみに、ハリー・ポッターの「Harry Potter & the Half-Blood Prince」の中に、ロンのお父さんがsatsumaの皮をむいているシーンがあります。

'Mphf?’ said Mr Weasley, whose head had been nodding over the satsuma he was peeling.(UK版6巻p.310)

参考にしたサイト
SATSUMAふたたび。-zazie dans le ciel
http://zazie7.jugem.cc/?eid=266
Satsumaの由来-みかん通販の江崎果樹園
http://www.mikanya.jp/mikan/nmc.shtml
SATSUMAとは?-「吾恥天地」日記
http://blog.livedoor.jp/tenchi1960/archives/50640302.html
関連記事
おすすめ記事

* Category : 雑学

* Comment : (0)

コメント









管理者にだけ表示を許可する