Super源さんの雑学事典

頬（ほお）を平手で打つことをビンタといいますが、そもそもこの言葉はどこから来ているのでしょうか？

ビンタとは、そもそも何のこと？

ビンタは、通常カタカナで書くので、一見外来語のようです。
が実は、この言葉は純粋な日本語なのです。

「ビンタ」は、「ビン」と「タ」の2つに分解できます。
「ビン」は鬢（びん）、つまり頭の左右の側面にある髪のことです。
「タ」に関しては諸説ありますが、一説には頬（ほお）を意味する「端」、あるいは「辺（ぺた、べた）」の「た」に由来し、「そのあたり」を示すといいます。

つまり、ビンタはもともと、「鬢のあたり」という頭部の一部を指す言葉だったのです。
しかし後に、「鬢のあたりを打つこと」をビンタと呼ぶようになったのです。

おわりに

「ねえ、タマ。『ビンタ』って、たぬきのことだよね」「それは、『ポンタ』」

写真はこちらからお借りしました。

今日は、「ビンタ」とはそもそも何のことなのか、という話を書いてみました。
しかしこれ、意外な語源でしたね。
「スバル」もそうですが、私たちが外来語だと思っている言葉が実は日本語だった、というのは調べればまだたくさんありそうですね。

関連記事

• 

  辞書にも載っている「ウザイガキ」とは？ - 仏教語で「亡者」を意味する言葉
• 

  リレーの最終走者を「アンカー」と呼ぶのは何故？
• 

  「ロボット」の語源は？ - 「ロボータ」と「ロボトニーク」の合成語
• 

  「おかめそば」の語源は？ - 具の並べ方が「おかめ」の面を連想させるところから
• 

  「ブス」とは、そもそも何なのか？
• 

  爪楊枝のミゾは、そもそも何のためにある？- 偶然の産物だった