Super源さんの雑学事典

【バイリンガル】ニセ通報男の夢見たものは? - 子供のときの夢を、大人になってから無理やり叶えようとした男(What did the phony reporting man dream of? -A man who tried to force his childhood dream to come true as an adult.)

Fire caller

誰しも子供のときに、パイロットになりたいとか消防士になりたいとか夢見たことがあると思います。
その夢を、大人になってから無理やり叶えようとした男がいます。
We have all dreamed of being a pilot, a firefighter, et cetera, when we were children.
There is a man who tried to force his dream to come true after he became an adult.

子供のときの夢を、大人になってから無理やり叶えようとした男がいた(There was a man who tried to make his childhood dream come true after he became an adult)


群馬県大泉町に住むその男は、その年の4月に、念願叶(かな)って町の消防署に入りました。
しかしながら、平和な町では1度も火災は発生せず、消防車が出動する機会はゼロです。
In April of that year, the man from Oizumi-machi, Gumma Prefecture, fulfilled his dream and joined the town's fire department.
But, in this peaceful town, there was not a single fire, and the fire trucks had no chance to go out.

「これでは、せっかく消防団に入った意味がない」
"This is the meaningless of joining the fire department."

そう考えた男は、火災発生のニセ通知を思いつきます。
The man thought of this and came up with the idea of a fake notification of a fire.

考えたら、早速実行です。
彼は、
Once he came up with the idea, he immediately put it into action.

「町内の工場が燃えてるよ!」
"A factory in the town is on fire!"

と、自宅近くの公衆電話から119番に通報し、自宅で待機して出動を待ちました。
He called 119 from a pay phone near his house and waited to be dispatched.

2回目までは消防車とパトカーが出動し、彼は目的を果たしましたが、さすがに3回目にはニセ通報だと見破られてしまいました。
Up to the second call, a fire engine and a police car were dispatched, and he achieved his goal, but by the third call, he was discovered to have made a false call.

かくして、子供のときの夢を追い続けたこの男は、消防法違反で送検となりました。
Thus, the man who had been chasing his childhood dream was sent to the prosecutor's office for violation of the Fire Service Act.

おわりに(On a final note)


「どんな大きな火事でも、ボクが消してみせるワン!」
"No matter how big the fire is, I'll put it out!"
Dog Firefighter
出典:https://wanchan.jp/column/detail/7371

この男、もう少し今の職場で辛抱していれば、やがて都市部に栄転し、有能な消防士として活躍することができたと思うのですが、愚かなことをしましたね。【><】
If this man had persevered a little longer in his current workplace, he could have eventually flourished in the city and become a competent firefighter, but he did a stupid thing.【><】
珍事件簿
関連記事

* Category : 珍事件簿

* Comment : (0)

コメント









管理者にだけ表示を許可する