Super源さんの雑学事典

何故、日本人は英語がヘタなのか、などということはこの際脇においておき、今日は、英語が話せない人が道を歩いていて、突然外国人から英語で話しかけられたらどうしたら良いのかを考えてみたいと思います。

道を歩いていて、突然外国人に、ワケの分からない言葉でペラペーラ。

こんなときは、まず、さわらぬ神になんとやらで、向こうから歩いてくる外国人が視界に入った時点で、さっと身をかくすという方法があります。

が、これではチト情けないという方は、ひたすら日本語で通すのも良いです。
「郷(ごう)に入れば郷に従え」で、ここは日本なんだから、断固(だんこ)日本語で、と居直るのです。

しかしながら、自分の英語力はさておいて、国際親善もかねて、何とか外国人の助けになりたい！という方もいらっしゃるでしょう。

そんなときは、周囲に助けを求めます。つまり、英語のできる人を探すのです。

それがダメなら、あとは筆談です。英米人は、日常会話ではそんなに難しい言葉は使いません。耳で聞いて分からなかった言葉も、紙に書いてもらえば、きっと分かる部分もあるでしょう。

というより、良く考えてみたら、外国人から話しかけられるシーンというのは、ほとんどの場合が道案内でしょう。
であれば、目的の場所さえ分かれば、身振り手振り、地図でもなんでも動員すれば、何とかなるはずです。

関連記事

• 「泡がたくさん出る洗剤の方が強力」ではない？
• 一重まぶたと二重まぶた、目にとってはどちらが良い？
• 「旬」って何？
• 話しかけてくる外国人から逃げる方法は？
• ワサビの「ツーン！」を一瞬で消すには？