Super源さんの雑学事典

塀に書いてある鳥居マークの由来は?-京都の「大原女」にそのルーツが

鳥居

塀に鳥居のマークが書いてあるのをみかけることがあります。
今日は、このマークの意味と、その由来について書いてみたいと思います。

塀に書いてある鳥居マークの由来は、京都の「大原女」にあった


昭和50年代には、道路沿いの木塀のところをみると、ちょうど膝くらいの高さに鳥居のマークが良くありました

これは、マークそのものの意味としては、おなじみ神社の鳥居ですが、これが塀に書かれてある場合には「立ち小便お断り」を意味します。
神社の鳥居におしっこをかけるような罰あたりなことをする者はいないだろうと、このマークが書かれているのです。

長唄のひとつになっている「大原女(おおはらめ)」の時代から、このマークは使われていました。
京都の大原女は、頭に木工品などを乗せて売り歩いていましたが、その途上、頭の上のものを落とさないように塀に向かって立ちションをしました。
彼女たちは、膝までしかない木綿がすりを着ていて、下着はつけていませんでした。
なので、立ったまま処理するのはそう難しいことではありませんでした。

大原女
大原女
写真はこちらからお借りしました。

しかしながら、あちこちで立ち小便をされるのは、京都の町人にとっては迷惑な話。
そこで、堀のある家では、「立ち小便お断り」の意味で、堀に神社の鳥居のマークを書くようになったのです。

このような経緯で誕生した鳥居マークですが、このマークは酔っぱらいにはまったく通用しないようです。
語源・由来
関連記事

* Category : 語源・由来

* Comment : (0)

コメント









管理者にだけ表示を許可する